Перевод Eleonora для kaulitz.org
BILD Zeitung

Tokio Hotel снова с нами. Их актуальный сингл Ich Bin Da уже поднимается в строках хит-парадов, планируется новый европейский тур, ну а как насчет нового диска?

Tom: На нашем нового сингле есть две абсолютно новые песни - 1000 Meere и Geh. Для нового диска у нас уже есть кое что, но пока работа над ним впереди.Пока мы не приступали.

Почему нет?

Bill: Для того что бы писать новый диск нам нужно побольше свободного времени: на раздумья, на творчество. А в таком темпе: концерты, телешоу и так далее, просто не реально сделать третий альбом.

У вас сейчас есть время на что-то кроме творчества,например на поиск подружек?

Tom: Для постоянной подруги времени нет,а для непостоянных - очень даже есть.У других тоже могли бы быть временные девушки,но они не хотят.Между нами - Георг еще девственник.Густав и Билли правда не намного лучше,ну был у них секс, раза два-три... Не больше (смеется) Если мы встречаем девушек,то все взгляды автоматически - на меня.
Bill: Но только так мне и удается сдерживатся(ухмыляется)

И все же,почему ты сдерживаешся?

Bill: Для меня правильными являются такие отношения: любовь на всю жизнь,один раз и навсегда.Девушка должна быть идеальной для меня, а такую найти не просто.

Ищешь большую любовь?

Bill: что значит " ищу?". Я полагаю,специально искать свою идеальную женщину - неправильно. Встреча должна случится сама собой. И я очень-очень верю,что такая встреча произойдет.
Tom: Идеальная женщина?? Да без проблем! Я ищу, и пробую женщин для Билла.Может найду ему (ухмыляется)