Перевод Eleonora
для kaulitz.org

Да! Мы поговорили с Биллом, и он оказался так любезен,что ответил на все наши вопросы.
Мы очень надеемся, что Tokio Hotel приедут в Португалию в декабре.

-Привет!Как дела?Расскажи как вы начали петь и почему ваша группа называется Tokio Hotel?
Bill: Привет.. хихихи....Ну...мы с Томом занимаемся музыкой с 7 лет.Раньше группа носила название Devilish потом стала Tokio Hotel потому что... мы всегда в пути а Токио наш любимый город.

-Какой у вас стиль музыки?
Bill: На нас многое оказало влияние.Вообще каждая песня у нас - в своем отдельном стиле.

-Кто твои кумиры?
( прим. Eleonora: Не знаю как там Билл под столом не катался от этих вопросов)
Bill: Я слушаю Нену,это немецкая певица а так же Сoldplay, Greenday и все такое.

-Вы записали диск на английском Scream. Каково это было,что можешь об этом рассказать?!

Bill:Хихихи ....Ну было трудно,все таки первый раз я пел на иностранном языке.Но я надеюсь ,что своими усилиями я вернул хоть частичку той энергии что фанаты мне дарят на шоу.

-Какие песни ваши любимые и с какого диска?

Bill: Ну трудно сказать... У каждого свой вкус . Мне нравятся песни «Love Is Dead» и «By Your Side». Живьем любим петь "Scream"

-Каковы ваши фанаты?

Bill: У нас лучшие фанаты в мире,они всегда рядом и мы стараемся всегда быть ближе к ним.( прим Eleonora: Да что ты говоришь...)

-Что самое необычное вам дарили фанаты?

Bill: Это было письмо, длинной в 14 киллометров. (?!!!!!!) и настоящая звезда на небе,названная в честь группы.Мы очень гордимся нашими фанатами.

-Это правда,что ты сочинаешь лирику под влиянием писем фанатов?

Bill: Ну ..много влияет на то,что я пишу. ( прим. Eleonora: А ты пишешь??) Но мы никого не копируем.

-Вы всегда вместе со своим братом,да и вообще живете как семья.Что вы делаете когда не вместе и бывает ли такое?

Bill: Мы с моим братом всегда вместе, на шоу и после них. Ничего особенного мы с ним не делаем. ( прим. Eleonora : =)))))))) )Спим, кушаем, смотрим телевизор.Самые простые вещи,но мы так отдыхаем.

-Когда вы приедете в Португалию?Мы очень хотим что бы вы приехали!

Bill: ( прим.Eleonora " Нет,лучше уж вы к нам") О! 14 декабря мы будем в Мадриде а это рядом с вами,так что может и заедем! Я уже слышал какие у вас замечательные фанаты,очень хотим познакомиться!