Перевод Eleonora
для kaulitz.org
Russian translation of the italian article

Не только Билл Каулитц, икона глэм-рока заставляет девушек рвать на себе волосы.Много,много слез пролито по " плохому" близнецу-Тому.

У близнецов всего 10 минут разницы, а они такие непохожие.Тем не менее, они оба уделывают девушек по всей Европе.Андрогинный, печальный солист,в поисках " вечной любви" и его родной брат, флиртующий на право и налево.
У Тома,как у многих парней в его возрасте на уме только одно: СЕКС.
"Мои идеал-блондинка, ну или брюнетка,да вобщем без разницы,но у нее должны быть хорошие формы и она не должна быть скромницей в постели." -говорит Том:
"А мой любимый вид спорта,это тот,что в постели"

Любовный список Тома такой же длинный как
Salerno-Reggio Calabria ( прим. очень длинное и трудное для езды шоссе в Италии)
Том не прочь пофлиртовать с группиз.
"Я еще молод для серьезных отношений.Кругом столько красивых девченок,я постоянно влюбляюсь..то в одну, то в другую"
Кое кто из окружения Тома сообщил нам, что он проводит настоящий "кастинг" после концертов, выбирая с кем же ему переспать. И девушки, которые ждут своей участи, готовы за ночь с ним передраться друг с другом.

Близнецы...Том,с дредами в одежде XXL и с лозуногом по жизни: " А почему я должен радовать только одну женщину??" Билл, с макияжем, в обтягивающей одежде, всегда один,отрицает слухи о гомосексуальности, но говорит что ненавидит флирт с женщинами.

Том ответил на 5 откровенных вопросов:
ЗА что тебе было особенно стыдно?
- Однажды в автобусе меня стошнило перед всеми. Вот был позор!
Что бы ты делал если бы вернулся в детство?
- Прятался бы под женскими юбками.
Есть мечта?
-Купить обезьянку.
Что тебе еще нравится кроме скандальной славы?
-Фанатки, которые снимают трусы и лифчики.
Что ты ненавидишь?
-Я ненавидел школу. Было дело - меня учителя били.

Басист Георг - романтик. Он говорит, что еще девственник.
"Меня называют работоголиком,потому что я сконцентрирован на работе и не думаю о любви"

Барабанщик Густав - чудак. Конечно оба Каулица перетягивают почти все внимание фанатов на себя,но Густав не смотря на скромность получает свою долю.
" Если бы вы видели нашу группу до концерта.Это сборище невротиков!Я не могу это переносить, я одеваю плеер и ухожу в музыку.Иначе меня рано или поздно хватит удар".

После концерта в городе Эссен у группы будет небольшой перерыв в работе, ну а потом: раскрутка диска Scream s США. А так же : своя линия одежды от Билла Каулица.