от 29.03.08

Как Билл проводит последние часы перед операцией?

Изначально операция на голосовых связках солиста Tokio Hotel Билла Каулитца планировалась на понедельник. Теперь врачи все же решили оперировать его уже в воскресенье.

Том, твой брат Билл будет прооперирован сегодня или завтра. Как Билл проводит эти дни дома?

Том: Большую часть времени Билл лежит в кровати и смотрит видео. Мы засыпали его DVD, чтобы он поменьше разговаривал. В данный момент он смотрит полную версию сериала " Prison break ". Время от времени он, шаркая ногами в своих трениках, направляется к холодильнику и берет себе что-нибудь перекусить.

Если бы он еще сел с баночкой пива перед телевизором, чтобы посмотреть Fussi, тогда я бы по-настоящему гордился за своего младшего брата.

Кто готовит для Билла?

Сейчас каждый день я готовлю для него спагетти с моим специальным соусом. Соус, без ложной скомности, просто убойный.

Биллу, вероятно, такая еда с трудом лезет в горло, но без голоса он не может сильно жаловаться. Хотя он, собственно, и с голосом должен был бы быть очень спокоен. Билл готовит еще хуже, чем я.

Время от времени нас навещает наша ма, тогда можно увидеть, как Билл с нетерпением ждет, когда она что-нибудь приготовит.

Как ощущаете себя дома, при этом будучи до этого длительное время без отдыха?
Мы находимся в пути в течение нескольких лет и вдруг внезапно оказываемся дома на целый день. Это резкое изменение. Это засасывает и вы внезапно начинаете скучать по тому, чтобы быть в дороге. И Билл скучает по возможности петь. Билл поет не только на сцене или же в студии, обычно он поет на протяжении целого дня дома. Не удивительно, что его голос поражен. Сейчас он не разговаривает - я думаю молчание - очень помогает.

Биллу больно? Как ты подбадриваешь его?
Ну, я думаю он не мучается от боли. Ну, даже если бы это было и так, то он в любом случае не смог бы этого объяснить, так как у него нет голоса. Обычно Билл говорит без умолку, это действительно действует на нервы. На данный момент у меня самое спокойное время в жизни. Если кто-то и разговаривает, то это я. И Билл ничего не может с этим поделать. Это замечательно. Вчера он написал. "Закрой свой поганый рот" при помощи своей подводки для глаз на листке бумаги. Если я действую ему на нервы, то он всегда на готове держит бумажку.

Ты пойдешь к Биллу в больницу? Как долго ему потребуется там остаться?
Билл желает пробыть там, как можно меньше. Вероятно он не сможет остаться там больше, чем на 1 или 2 дня. Я поеду с ним и буду всегда поддерживать его, разумеется. Наша семья, близкие друзья, Георг, Густав и наша комманда так же навестят его.

Чем ваш барабанщик Густав и басист Георг заняты в данный момент?
Ну, у них все как всегда. Что они должны делать? Они ничего не делают, Георг как всегда играет сам с собой в течение целого дня, а Густав катается на велосипеде. А если быть честным, то я думаю, что в данный момент мы чувствуем себя одинаково. Из-за вынужденного переыва мы не можем расслабиться. Возможно, это не так уж и плохо.

Боитесь ли вы, что Токио Хотел уже не будут звучать так как прежде после операции? Билл напуган, что его голос может стать выше или ниже после хирургии?
Если быть честным, то мы чертовски напуганы. Каждый из нас. Если все будет именно так, то Билл уже дал знак, что я должен буду петь. Ну, ведь Фил Колинс так же был барабанщиком до того, как начал петь.

То есть у вас уже есть чрезвычайный план? Ваши фанаты так же заинтересованы. Много подарков уже есть для Билла, не так ли?
Это действительно невероятно и очень мило, что фанаты делают это. Билл завален в данный момент своими игрушками. Многие из них были вдохновлены случаем с гортанью Билла. Он прекрасно экипирован для следующей поездки на лыжах. У него много платков и шарфов. Так же мы можем открыть аптеку. Бесчисленное количество пилюль, мультивитаминов, витамина С, цинка и так же множество гомеопатических лекарств, которые делают иммунную систему более устойчивой. Если вы возьмете все это сразу, то возможно, вам будет обеспечена шикарная поездка.

Фанаты группы Токио Отель наконец-то могут вздохнуть спокойно: операция на голосовые связки певцу прошла успешно, по словам его менеджера.
«Во время операции все шло по плану и врач был уверен в своих действиях» - сказл менеджер и продюсер Дэвид Йост в воскресенье вечером. – «Врач, проводящий операцию, был одним из лучших врачей в этой области. Но удалась ли операция настолько, что голос остался прежним, мы пока сказать не можем»
Из-за заболевания голоса 18-летнего Билла Каулитца успешная группа вынуждена была отменить запланированные концерты в Европе и Северной Америке. «По причине необходимого покоя и голосовой реабилитации, которая понадобится Биллу после операции, мы отменили концерты в США и в Канаде (в Детроите, Чикаго, Кливленде, Торонто, Монреале и Бостоне)» - сказал Йост, подтвердив тем самым субботнюю заметку в Бильде. Вероятно теперь первый концерт в США пройдет 1 мая в Вашингтоне.

Общение с помощью доски для мелков.

Гамбург/Берлин – На голову низко натянута кепка, а глаза спрятаны за огромными солнечными очками. Вы видите первое фото рок-звезды Билла Каулитца спустя 16 дней после операции голосовых связок.
Солист успешной группы Токио Отель в сопровождении двух охранников направляется из своей гамбургской квартиры к лимузину. Затем водитель отвезет его в Берлин.
“Сейчас Билл в разьездах между Гамбургом и своей новой квартирой в Берлине”, говорит менеджер и продюсер Дэвид Йост. А фанаты могут вздохнуть с облегчением: Его голос возвращается!

Йост: “Голосовая реабилитация проходит по плану. И если в последние дни он делал только речевые упражнения, то сегодня он смог уже напеть несколько звуков.”

Когда Билл сможет вернуться на сцену?

Дэвид Йост: “3 мая Билл выступит  на фестивале в Нью-Йорке со своим первым концертом после операции.”  В Америке все проходит сенсационно для Токио Отель. На крупнейшем музыкальном телеканале Mtv группа уже две недели находится в списке “самых часто проигрываемых видео” с английской версией клипа “Übers Ende der Welt” (Ready set go). В канадском хит-параде их сингл Scream вошел в лучшую десятку.